1
00:00:05,400 --> 00:00:06,330
Aqui vou eu,
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,110
Vamos!
3
00:00:11,570 --> 00:00:12,360
Traga!
4
00:00:26,260 --> 00:00:26,950
Kô!
5
00:00:35,850 --> 00:00:36,760
Vamos!
6
00:00:36,860 --> 00:00:37,870
Você está bem?!
7
00:00:40,060 --> 00:00:41,610
Estou bem!
8
00:00:41,610 --> 00:00:42,770
O que diabos você é...
9
00:00:43,050 --> 00:00:45,550
Usei Ko para endurecer meus braços e cabeça,
10
00:00:45,550 --> 00:00:48,020
mas minhas pernas não aguentaram o impacto.
11
00:00:48,820 --> 00:00:49,900
No entanto,
12
00:00:50,750 --> 00:00:51,690
da próxima vez,
13
00:00:51,690 --> 00:00:52,730
Eu vou pegar!
14
00:02:12,980 --> 00:02:18,030
Coragem x e x coragem
15
00:02:19,540 --> 00:02:22,170
Uma intensa partida de queimada começou.
16
00:02:22,170 --> 00:02:25,340
Gon foi ferido pelo arremesso de Razor,
17
00:02:25,340 --> 00:02:29,080
mas seus olhos ardem com fogo.
18
00:02:30,710 --> 00:02:32,920
Estimando o provável ponto de queda da bola...
19
00:02:36,850 --> 00:02:40,360
O jogo será retomado com Team Gon's
jogadores internos controlando a bola.
20
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
Mas como o teto é considerado
uma extensão do chão,
21
00:02:43,480 --> 00:02:45,680
Gon está fora.
22
00:02:46,420 --> 00:02:48,750
Vou usar Voltar.
23
00:02:48,750 --> 00:02:49,810
Mas você é...
24
00:02:50,340 --> 00:02:51,190
Estou fazendo isso!
25
00:02:51,880 --> 00:02:53,690
Ele não vai nos ouvir...
26
00:02:54,860 --> 00:02:57,190
Tudo bem... No entanto!
27
00:02:57,190 --> 00:03:00,830
Não use Voltar até que estejamos
reduzido a dois jogadores internos!
28
00:03:01,300 --> 00:03:02,390
Entendi?
29
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Agora vamos começar.
30
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Gon, seja remendado.
31
00:03:12,560 --> 00:03:16,110
Não é contra as regras manter
passando a bola assim, não é?
32
00:03:16,110 --> 00:03:17,540
Tudo bem.
33
00:03:18,470 --> 00:03:20,240
Tudo bem, estou bem agora.
34
00:03:25,870 --> 00:03:26,770
Ei!
35
00:03:31,200 --> 00:03:33,950
Sou do tipo que tende a guardar rancor.
36
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
É hora da vingança, Razor!
37
00:03:41,070 --> 00:03:41,820
Pegue isso...
38
00:03:43,250 --> 00:03:44,840
Goreinu Negro!
39
00:03:46,720 --> 00:03:49,690
Para que ele possa trocar o preto
um com outras pessoas?
40
00:03:49,690 --> 00:03:51,960
Você me pegou bem...
41
00:03:52,280 --> 00:03:53,930
Isso é o que você ganha.
42
00:03:53,930 --> 00:03:55,580
Você está fora daí!
43
00:03:58,150 --> 00:04:01,640
Ele saiu, mas ainda pode voltar para dentro.
44
00:04:02,410 --> 00:04:05,340
Pelo menos podemos forçá-lo a usar as costas.
45
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
E a bola está em nosso território externo.
46
00:04:12,030 --> 00:04:12,850
Hein?
47
00:04:18,540 --> 00:04:19,430
O que?
48
00:04:26,660 --> 00:04:27,490
Goreinu!
49
00:04:27,980 --> 00:04:30,450
Você tem uma habilidade interessante.
50
00:04:30,450 --> 00:04:32,080
Você deve usá-lo com sabedoria.
51
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
Aguentar! O que é que foi isso?!
52
00:04:36,730 --> 00:04:40,120
Não há regra contra a passagem
a bola para um adversário.
53
00:04:41,260 --> 00:04:45,120
E você está autorizado a bater
gente na cara aqui.
54
00:04:45,790 --> 00:04:48,880
Portanto, seu ataque também foi legal.
55
00:04:48,880 --> 00:04:52,020
Se a bola tivesse tocado o chão, eu estaria fora.
56
00:04:55,270 --> 00:04:58,260
Quando o usuário estiver inconsciente,
a Nen besta desaparece.
57
00:04:58,750 --> 00:05:02,510
Como eu suspeitava, a habilidade dele funciona com
seu controle direto, não automaticamente.
58
00:05:04,340 --> 00:05:07,080
Se ele recuperar a consciência,
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,370
o macaco preto pode começar dentro da quadra.
60
00:05:10,370 --> 00:05:12,660
Eu não prevejo que isso aconteça, no entanto.
61
00:05:13,400 --> 00:05:17,020
Se os jogadores internos forem reduzidos
para zero antes de Goreinu acordar,
62
00:05:17,020 --> 00:05:19,670
a partida será decidida.
63
00:05:20,020 --> 00:05:22,300
É impossível...
64
00:05:22,790 --> 00:05:27,920
Mesmo que ele acorde, ele não estará em nenhuma condição
65
00:05:27,920 --> 00:05:30,180
para refazer sua fera Nen imediatamente.
66
00:05:31,150 --> 00:05:33,560
Dentro da quadra, são três contra três.
67
00:05:36,010 --> 00:05:39,060
Mas obviamente estamos em desvantagem.
68
00:05:39,720 --> 00:05:41,820
Metade dos nossos jogadores se foram,
69
00:05:41,820 --> 00:05:44,490
e só temos um
criança ferida do lado de fora.
70
00:05:45,340 --> 00:05:49,450
Nossos adversários têm uma equipe externa sólida,
para que eles possam atacar de qualquer lugar.
71
00:05:49,870 --> 00:05:53,420
Navalha ainda está lá dentro,
sem precisar usar Voltar.
72
00:05:54,020 --> 00:05:56,580
E a bola ricocheteou para nossos adversários.
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,210
Estamos em clara desvantagem!
74
00:06:01,030 --> 00:06:02,420
Bem, então...
75
00:06:07,310 --> 00:06:08,340
Quem é
76
00:06:09,510 --> 00:06:10,800
a seguir?
77
00:06:14,630 --> 00:06:15,420
Eu?
78
00:06:16,310 --> 00:06:17,220
O que eu faço?
79
00:06:17,220 --> 00:06:19,040
É impossível! Não consigo entender isso!
80
00:06:19,040 --> 00:06:20,110
Tenho que me esquivar!
81
00:06:22,280 --> 00:06:23,820
Ele fez uma curva fechada?
82
00:06:31,240 --> 00:06:31,780
Hisoka!
83
00:06:33,240 --> 00:06:34,790
Chiclete elástico!
84
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Aquele bastardo...
85
00:06:44,640 --> 00:06:46,570
Ele nos pegou bem.
86
00:06:46,570 --> 00:06:48,560
Ele fingiu ir atrás de mim,
87
00:06:48,560 --> 00:06:51,570
quando seu verdadeiro objetivo era eliminar
Bisky e Hisoka em linha reta.
88
00:06:51,910 --> 00:06:54,180
Na verdade, ele poderia ter
89
00:06:54,280 --> 00:06:56,710
apostei que iria me esquivar para a esquerda.
90
00:06:58,660 --> 00:07:00,100
Se eu tivesse feito isso...
91
00:07:03,800 --> 00:07:05,860
Bisky está fora!
92
00:07:06,250 --> 00:07:07,610
Vá para a quadra externa.
93
00:07:07,950 --> 00:07:09,030
O que?
94
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
Ela não se esquivou?
95
00:07:11,410 --> 00:07:12,360
Minha própria culpa.
96
00:07:12,690 --> 00:07:13,370
Huh?
97
00:07:14,230 --> 00:07:17,620
Isso significa que suas roupas contam
como parte do seu corpo, certo?
98
00:07:17,920 --> 00:07:18,500
Sim.
99
00:07:20,280 --> 00:07:23,250
Eu tinha certeza que ela tinha se esquivado...
100
00:07:23,250 --> 00:07:25,420
Estamos reduzidos a dois!
101
00:07:25,420 --> 00:07:28,010
Você não pode deixá-los pegar a bola!
102
00:07:28,370 --> 00:07:29,260
Voltar!
103
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Gon usou Back.
104
00:07:34,130 --> 00:07:35,510
Ele pode voltar para dentro.
105
00:07:36,970 --> 00:07:40,020
Podemos realmente confiar em uma criança com isso?
106
00:07:40,590 --> 00:07:42,650
Ele não é um garoto comum...
107
00:07:43,250 --> 00:07:47,150
Ele é o único que está equilibrado
tentou pegar o arremesso de Razor.
108
00:07:48,570 --> 00:07:49,760
Você está bem?
109
00:07:49,760 --> 00:07:50,620
Sim.
110
00:07:50,620 --> 00:07:51,590
Escute-me.
111
00:07:51,590 --> 00:07:53,450
Não exagere!
112
00:07:53,450 --> 00:07:54,160
Sim.
113
00:07:57,460 --> 00:07:58,880
Quanto é um mais um?
114
00:07:58,880 --> 00:07:59,790
Sim.
115
00:08:00,090 --> 00:08:01,290
Isto é impossível.
116
00:08:02,110 --> 00:08:03,190
OK!
117
00:08:03,190 --> 00:08:05,150
Vença-o, mesmo que isso te mate!
118
00:08:05,150 --> 00:08:06,040
Osu.
119
00:08:07,380 --> 00:08:08,510
Você está bem?
120
00:08:08,510 --> 00:08:09,300
Sim.
121
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
Eu descobri algo.
122
00:08:12,740 --> 00:08:16,930
Se a bola sair da quadra,
torna-se muito menos poderoso.
123
00:08:17,560 --> 00:08:20,430
Sem usar Ko, machuquei apenas alguns dedos.
124
00:08:21,220 --> 00:08:23,760
Então, se evitarmos os lançamentos de Razor,
125
00:08:23,760 --> 00:08:25,590
evitaremos qualquer dano significativo.
126
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Exatamente assim.
127
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
Isso não será uma vitória.
128
00:08:31,770 --> 00:08:32,320
Huh?
129
00:08:33,380 --> 00:08:35,230
Não seja estúpido...
130
00:08:35,230 --> 00:08:39,460
Se não podemos vencer, não importa o que aconteça
fazemos, tudo isso é inútil!
131
00:08:39,460 --> 00:08:42,250
É melhor você se acalmar, estúpido.
132
00:08:42,250 --> 00:08:43,930
Você não está bravo?
133
00:08:43,930 --> 00:08:44,710
Huh?!
134
00:08:45,160 --> 00:08:47,710
Se você tivesse se esquivado para a esquerda, poderia ter morrido.
135
00:08:48,800 --> 00:08:49,660
Certo?
136
00:08:55,670 --> 00:08:58,100
Estou realmente chateado...
137
00:09:00,170 --> 00:09:02,220
Não vou me contentar com uma vitória barata.
138
00:09:03,460 --> 00:09:05,980
Temos que destruí-lo completamente!
139
00:09:09,690 --> 00:09:11,910
Você deve ter um plano em mente...
140
00:09:11,910 --> 00:09:12,740
Sim.
141
00:09:14,900 --> 00:09:16,050
Eu tenho isso.
142
00:09:16,620 --> 00:09:18,630
Killua, fique aí.
143
00:09:24,300 --> 00:09:27,120
Plante-se com firmeza e segure a bola.
144
00:09:28,440 --> 00:09:29,130
OK.
145
00:09:33,770 --> 00:09:34,750
Entendi!
146
00:09:40,020 --> 00:09:42,650
Primeiro vem o rock!
147
00:09:45,980 --> 00:09:47,770
A aura dele aumentou!
148
00:09:52,860 --> 00:09:55,690
Pedra, papel...
149
00:09:57,840 --> 00:09:59,420
Rocha!
150
00:10:10,570 --> 00:10:13,360
Primeiro vem o rock!
151
00:10:16,590 --> 00:10:18,800
A aura dele aumentou!
152
00:10:23,920 --> 00:10:26,890
Pedra, papel...
153
00:10:29,100 --> 00:10:31,190
Rocha!
154
00:10:57,630 --> 00:11:00,310
O número 13 está fora.
155
00:11:00,780 --> 00:11:05,480
Pegar a bola enquanto toca a área
fora é ilegal e não conta.
156
00:11:05,860 --> 00:11:08,730
O jogo será retomado com Team Gon's
jogadores externos controlando a bola.
157
00:11:11,060 --> 00:11:12,500
Uau!
158
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
Ele mandou o maior voar.
159
00:11:14,900 --> 00:11:15,860
Droga...
160
00:11:16,280 --> 00:11:18,360
Isso não foi bom o suficiente!
161
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
Ele parece infeliz...
162
00:11:20,920 --> 00:11:22,470
Ele está realmente chateado.
163
00:11:23,940 --> 00:11:26,120
Esse garoto realmente tem coragem.
164
00:11:26,510 --> 00:11:27,710
Ainda não é suficiente...
165
00:11:28,830 --> 00:11:31,370
Não o suficiente para derrotar o verdadeiro Razor!
166
00:11:33,210 --> 00:11:34,990
Preciso de mais energia!
167
00:11:42,800 --> 00:11:45,180
Ok, vamos fazer isso de novo.
168
00:11:45,660 --> 00:11:47,590
Dê para Razor bem!
169
00:11:51,620 --> 00:11:52,440
Sim.
170
00:12:00,100 --> 00:12:02,080
Para vencer o Razor,
171
00:12:02,080 --> 00:12:04,560
Vou precisar de muito mais energia.
172
00:12:32,730 --> 00:12:33,370
Ren.
173
00:12:39,020 --> 00:12:39,720
O quê?
174
00:12:40,630 --> 00:12:42,300
Sua aura é imensa.
175
00:12:43,790 --> 00:12:46,120
Você pode ter escolhido o esporte errado.
176
00:12:46,660 --> 00:12:50,620
Ele tem todo o tempo no
mundo para construir seu poder.
177
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
Você pode querer evitar este.
178
00:12:56,130 --> 00:12:57,630
Você deve estar brincando.
179
00:13:01,330 --> 00:13:02,880
Concentre toda a aura refinada
180
00:13:03,440 --> 00:13:05,130
em meu punho.
181
00:13:06,920 --> 00:13:11,280
Primeiro vem o rock!
182
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
Pegue isso, Navalha!
183
00:13:31,580 --> 00:13:32,540
Rocha!
184
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
Papel...
185
00:13:36,590 --> 00:13:39,080
Rocha!
186
00:13:45,820 --> 00:13:46,900
Perfeito!
187
00:13:46,900 --> 00:13:48,050
De jeito nenhum ele vai entender isso!
188
00:13:55,330 --> 00:13:56,770
Ele está recebendo?
189
00:14:09,630 --> 00:14:12,660
Ele usou seu próprio corpo para reduzir seu poder.
190
00:14:13,500 --> 00:14:14,450
Boa jogada.
191
00:14:14,830 --> 00:14:17,170
Isso exigiu um timing perfeito.
192
00:14:17,170 --> 00:14:19,330
Mas ele conseguiu.
193
00:14:22,330 --> 00:14:25,420
Este homem é realmente forte.
194
00:14:33,240 --> 00:14:35,430
Incrível...
195
00:14:36,110 --> 00:14:38,610
Você pode fazer mais do que apenas
esquivar ou pegar a bola.
196
00:14:38,980 --> 00:14:41,940
Mas duvido que essa dica te ajude.
197
00:14:42,230 --> 00:14:45,630
Aquela bola era tão forte quanto a de Razor,
198
00:14:45,630 --> 00:14:48,200
mas nem chegou ao teto.
199
00:14:48,710 --> 00:14:52,450
Ele conseguiu queimar o suficiente
impulso com esse recebimento.
200
00:14:52,890 --> 00:14:54,660
Agora a bola está diretamente sobre ele!
201
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
Chiclete elástico.
202
00:15:01,460 --> 00:15:02,710
Que pena para você.
203
00:15:03,360 --> 00:15:06,010
Afinal, você tem que pegar a bola.
204
00:15:07,130 --> 00:15:09,950
Conforme ditado pelo efeito de amortecimento, Razor está fora de questão.
205
00:15:09,950 --> 00:15:10,970
Dê um passo para fora.
206
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Voltar.
207
00:15:15,960 --> 00:15:18,530
Razor usou Back!
208
00:15:19,230 --> 00:15:20,850
Ele permanece lá dentro.
209
00:15:20,850 --> 00:15:23,940
Ambas as equipes usaram Back,
e é três contra dois!
210
00:15:23,940 --> 00:15:26,280
A situação mudou!
211
00:15:26,740 --> 00:15:27,810
Realmente?
212
00:15:28,740 --> 00:15:31,490
Nossa equipe é quem está nas cordas.
213
00:15:33,050 --> 00:15:35,400
Hisoka provavelmente não está em condições de arremessar.
214
00:15:35,770 --> 00:15:39,140
Não, ele provavelmente não consegue nem segurar
a bola com a mão direita.
215
00:15:40,410 --> 00:15:43,200
Os ataques de Gon usaram imensas quantidades de aura.
216
00:15:43,620 --> 00:15:47,370
Ele deveria estar começando a se sentir cansado agora.
217
00:15:49,900 --> 00:15:54,340
Para ele poder fazer outro,
lançamento igualmente forte é improvável.
218
00:15:54,760 --> 00:15:58,810
Então Killua é o único ileso
jogador deixado por dentro?
219
00:15:59,140 --> 00:16:00,580
Não, você entendeu ao contrário.
220
00:16:01,750 --> 00:16:06,290
Ele provavelmente sofreu o maior dano de todos.
221
00:16:06,850 --> 00:16:07,880
O que você quer dizer?
222
00:16:12,230 --> 00:16:13,930
Você está bem, Gon?
223
00:16:13,930 --> 00:16:18,230
Sim, mas precisamos de mais um... eu acho.
224
00:16:18,230 --> 00:16:19,790
Vou colocar tudo neste.
225
00:16:20,290 --> 00:16:20,910
Tudo bem!
226
00:16:21,450 --> 00:16:22,780
Desta vez, acabe com isso.
227
00:16:23,940 --> 00:16:25,490
Mais um lance...
228
00:16:25,990 --> 00:16:27,040
Eu aguento.
229
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
Apenas aguente!
230
00:16:29,840 --> 00:16:32,420
Quando Gon lançou sua bola,
231
00:16:32,420 --> 00:16:36,790
Killua quase não usou
Nen protetor em suas mãos.
232
00:16:37,590 --> 00:16:38,800
Isso é uma loucura.
233
00:16:38,800 --> 00:16:40,490
Você viu o poder daquele lançamento...
234
00:16:40,490 --> 00:16:41,760
Como um canhão abrindo fogo!
235
00:16:42,210 --> 00:16:43,270
Correto.
236
00:16:43,270 --> 00:16:48,540
Essencialmente, ele usou as próprias mãos
para formar o cano do canhão.
237
00:16:49,130 --> 00:16:53,640
Se Killua tivesse usado uma quantidade significativa
de Nen para proteger suas mãos,
238
00:16:54,970 --> 00:16:59,290
sua aura teria se tornado um
barreira contra o soco de Gon,
239
00:16:59,290 --> 00:17:01,310
reduzindo a força da bola.
240
00:17:02,180 --> 00:17:05,090
Para evitar enfraquecer a bola,
241
00:17:05,090 --> 00:17:09,550
Killua quase não usou nenhuma aura em suas mãos.
242
00:17:11,270 --> 00:17:14,970
As mãos de Killua devem estar em muito pior estado
243
00:17:14,970 --> 00:17:17,290
do que a mão direita de Hisoka.
244
00:17:18,700 --> 00:17:21,120
Droga... sou um idiota!
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,560
Como eu poderia não estar lá?
246
00:17:24,100 --> 00:17:25,760
Eu conheço a técnica.
247
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
E posso fazer isso mais rápido que Killua.
248
00:17:29,110 --> 00:17:31,310
No instante antes de Gon tocar a bola,
249
00:17:31,310 --> 00:17:36,460
você pode aplicar uma camada ultrarrápida de
aura em suas mãos para proteção!
250
00:17:37,620 --> 00:17:38,570
Espere!
251
00:17:39,240 --> 00:17:40,070
Tempo limite!
252
00:17:40,070 --> 00:17:41,820
Ref., tenho uma pergunta.
253
00:17:41,820 --> 00:17:43,040
O que é?
254
00:17:43,870 --> 00:17:48,250
Os jogadores internos podem escolher
ir para o exterior?
255
00:17:48,820 --> 00:17:51,120
Isso não viola nenhuma regra,
256
00:17:51,120 --> 00:17:53,830
mas você não pode voltar para dentro.
257
00:17:54,100 --> 00:17:55,850
Certo... Venha aqui!
258
00:17:58,250 --> 00:18:02,720
Gon, se você sair,
Posso segurar a bola para você.
259
00:18:03,570 --> 00:18:06,290
As mãos de Killua já devem estar devastadas.
260
00:18:06,630 --> 00:18:10,480
Duvido que ele esteja em qualquer condição
para segurar a bola para você.
261
00:18:12,800 --> 00:18:16,530
Eu sei como aplicar uma camada de aura extremamente rápida
262
00:18:16,530 --> 00:18:19,110
para proteger minhas mãos.
263
00:18:19,110 --> 00:18:22,490
Eu seguro a bola e você pode
tire Razor daqui.
264
00:18:23,450 --> 00:18:25,870
É a nossa única maneira de vencer.
265
00:18:26,200 --> 00:18:27,340
Não podemos fazer isso.
266
00:18:27,340 --> 00:18:28,120
Sim.
267
00:18:28,120 --> 00:18:29,930
Por que não?
268
00:18:29,930 --> 00:18:31,420
Onde está o problema?
269
00:18:31,420 --> 00:18:33,330
Seria uma desculpa.
270
00:18:33,330 --> 00:18:34,280
Huh?
271
00:18:34,280 --> 00:18:36,880
Este não é o momento para se preocupar com isso!
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,380
Não exagere, papai.
273
00:18:41,380 --> 00:18:44,350
Você levou um grande golpe.
274
00:18:44,350 --> 00:18:45,740
Estou bem.
275
00:18:45,740 --> 00:18:48,290
Não estou sofrendo tanto quanto você pensa.
276
00:18:48,290 --> 00:18:50,260
Então me mostre suas mãos.
277
00:18:50,260 --> 00:18:51,610
Estou bem.
278
00:19:05,720 --> 00:19:06,630
Olhar!
279
00:19:06,630 --> 00:19:09,300
Ele não consegue sentir nada além de dor.
280
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
Eu posso fazer isso!
281
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
Posso pegar mais uma bola.
282
00:19:13,870 --> 00:19:15,670
Gon, eu posso fazer isso!
283
00:19:15,970 --> 00:19:17,040
É impossível!
284
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Gon, me ajude a convencê-lo.
285
00:19:21,150 --> 00:19:23,520
eu já sabia...
286
00:19:24,760 --> 00:19:27,320
Eu sabia que as mãos de Killua estavam bagunçadas.
287
00:19:28,800 --> 00:19:29,940
Tsezgerra-san,
288
00:19:29,940 --> 00:19:32,640
Sinto muito, mas não vou sair.
289
00:19:34,690 --> 00:19:37,000
Preciso que Killua segure a bola.
290
00:19:38,190 --> 00:19:40,120
Ele é o único que pode fazer isso!
291
00:19:43,990 --> 00:19:48,260
Se Bisky ou Hisoka segurassem,
Provavelmente não conseguiria usar toda a minha força.
292
00:19:48,940 --> 00:19:53,080
A única razão pela qual posso me concentrar
totalmente em bater na bola
293
00:19:54,150 --> 00:19:56,710
é porque Killua está segurando para mim.
294
00:20:03,800 --> 00:20:05,830
Então, entendeu agora, papai?
295
00:20:06,200 --> 00:20:07,690
Vá descansar um pouco.
296
00:20:07,990 --> 00:20:09,370
Eu entendo.
297
00:20:10,760 --> 00:20:11,850
Conto com você!
298
00:20:14,740 --> 00:20:17,300
Hisoka, me dê a bola.
299
00:20:17,300 --> 00:20:19,170
Vamos agora retomar a partida.
300
00:20:22,580 --> 00:20:26,200
Honestamente, não sou muito bom em arremessar!
301
00:20:31,000 --> 00:20:32,870
Agora estamos empatados.
302
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Brilhante!
303
00:20:34,750 --> 00:20:37,990
Ela bateu nele no ângulo certo
então a bola ricochetearia para nós.
304
00:20:42,780 --> 00:20:44,380
O número 2 saiu!
305
00:20:45,030 --> 00:20:46,510
Isso deixa apenas...
306
00:20:49,730 --> 00:20:50,980
Navalha sozinha!
307
00:20:54,420 --> 00:20:58,020
Gon, precisamos recuperar
a bola de Razor primeiro.
308
00:20:58,290 --> 00:20:59,350
Claro.
309
00:21:01,360 --> 00:21:02,270
Um segundo.
310
00:21:05,140 --> 00:21:07,540
Eu entendo. Isso parece interessante.
311
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
Não tenho certeza se vai funcionar, no entanto...
312
00:21:11,470 --> 00:21:14,790
Ah, mas eu adoraria experimentar.
313
00:21:15,170 --> 00:21:17,070
Vamos tentar, Killua.
314
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
OK.
315
00:21:18,860 --> 00:21:20,270
Então está resolvido.
316
00:21:23,290 --> 00:21:27,700
Cara, você sempre aparece
com as ideias mais malucas.
317
00:21:29,530 --> 00:21:31,080
Contando com você, Killua.
318
00:21:32,320 --> 00:21:34,650
Vamos retomar a partida agora.
319
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Gon e Killua compartilham um forte vínculo de confiança.
320
00:21:44,480 --> 00:21:47,150
Que tipo de jogo em equipe surgirá
321
00:21:47,540 --> 00:21:51,120
quando a amizade deles é apoiada
pela adição de Hisoka?
322
00:23:01,110 --> 00:23:08,150
G.I. Tutorial
323
00:23:01,840 --> 00:23:04,900
Chegando, é o
Tutorial da Ilha da Ganância!
324
00:23:06,990 --> 00:23:09,130
Hoje apresentamos o cartão Contato.
325
00:23:08,150 --> 00:23:18,750
Contato
Comunique-se com um alvo
jogador (encontrado dentro do
jogo) através do seu livro. (Conexão
mantido por um máximo
de 3 minutos. Só pode ser
quebrado pelo jogador que usa cartão.)
[LR][NORM]
326
00:23:09,130 --> 00:23:12,100
Ele usa seu Binder para permitir que você
entre em contato com qualquer jogador que você conheceu.
327
00:23:12,540 --> 00:23:14,180
O que você está fazendo?
328
00:23:14,690 --> 00:23:16,530
Entrando em contato com alienígenas.
329
00:23:16,530 --> 00:23:17,980
Uau, funcionou!
330
00:23:19,080 --> 00:23:20,870
Continuar!
331
00:23:26,260 --> 00:23:28,580
Da próxima vez: pechincha x e x acordo.
332
00:23:28,970 --> 00:23:30,010
Vamos fazer isso, Killua!
333
00:23:30,010 --> 00:23:31,560
Você está pronto, Hisoka?
334
00:23:31,560 --> 00:23:32,260
Sim.
335
00:23:32,840 --> 00:23:33,760
Unir!